1
00:02:47,900 --> 00:02:50,730
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,730 --> 00:02:53,440
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,010
en busca del One Piece,

4
00:02:55,010 --> 00:02:58,040
el tesoro legendario
dejado atrás por Gold Roger,

5
00:02:58,040 --> 00:02:59,580
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,580 --> 00:03:02,410
Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

7
00:03:02,410 --> 00:03:04,080
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,080 --> 00:03:07,020
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:07,020 --> 00:03:09,890
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,890 --> 00:03:11,520
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,520 --> 00:03:13,060
del Gobierno Mundial,

12
00:03:13,060 --> 00:03:17,030
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:17,030 --> 00:03:19,700
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,700 --> 00:03:23,100
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,100 --> 00:03:26,300
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,300 --> 00:03:30,940
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:33,740 --> 00:03:36,350
[NARRADOR] Luffy se afligió por
la pérdida de su hermano, Ace,

18
00:03:36,350 --> 00:03:39,380
en la guerra de los mejores
contra la Marina.

19
00:03:39,380 --> 00:03:42,250
despues de recuperarme gracias
con el apoyo de Jimbei,

20
00:03:42,250 --> 00:03:45,320
se reunió con el Rey Oscuro Rayleigh.

21
00:03:45,320 --> 00:03:47,660
Bueno, entonces eso es todo.

22
00:03:47,660 --> 00:03:52,300
Si crees que debería,
Volveré... ¡a Marineford!

23
00:03:52,300 --> 00:03:53,660
[NARRADOR]
Uno por uno,

24
00:03:53,660 --> 00:03:56,830
el resto de los de Sombrero de Paja
se enteró de la gran noticia.

25
00:03:57,830 --> 00:04:00,270
¡De ninguna manera! ¡No lo creo!

26
00:04:00,270 --> 00:04:01,670
¡Luffy!

27
00:04:01,670 --> 00:04:03,170
[jadea] ¡Luffy!

28
00:04:04,170 --> 00:04:06,880
Ah, bien. Está a salvo.

29
00:04:06,880 --> 00:04:08,750
[SANJI]
¿Está en el periódico de hoy?

30
00:04:08,750 --> 00:04:10,510
[jadeos] ¡Vaya!

31
00:04:14,420 --> 00:04:18,490
[LUFFY] "¡Reaterrizaje inesperado!
¡Luffy, a Marineford!

32
00:04:21,330 --> 00:04:25,260
[NARRADOR] En el Cuartel General de la Marina,
Ubicado en Grand Line.

33
00:04:27,300 --> 00:04:29,270
[NUEVO]
¡Es incomprensible!

34
00:04:29,270 --> 00:04:31,840
Durante la Guerra de los Mejores,
se reveló que Sombrero de Paja

35
00:04:31,840 --> 00:04:34,400
es el difunto Portgas
El hermano adoptivo de D. Ace,

36
00:04:34,400 --> 00:04:37,710
además de ser también el hijo
del Revolucionario, Dragón.

37
00:04:37,710 --> 00:04:39,110
lo que haría
él el nieto

38
00:04:39,110 --> 00:04:42,580
de nuestro propio Vicealmirante Garp,
¡si estás prestando atención!

39
00:04:42,580 --> 00:04:43,610
Entonces dime,

40
00:04:43,610 --> 00:04:46,280
¿Cómo hicieron todos?
¿Este desliz se nos escapa?

41
00:04:46,280 --> 00:04:48,150
Después de la guerra desapareció.

42
00:04:48,150 --> 00:04:51,360
pero he aquí,
estaba vivo, como esperábamos.

43
00:04:51,360 --> 00:04:53,660
Ahora, después de todo
eso ha sucedido,

44
00:04:53,660 --> 00:04:56,390
él tiene el descaro de venir
¡A Marineford otra vez!

45
00:04:58,300 --> 00:04:59,830
[NARRADOR]
Hace unos días...

46
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
¡El daño es irreal!

47
00:05:14,540 --> 00:05:16,180
[REPORTERO A]
¿Qué esperabas?

48
00:05:16,180 --> 00:05:18,180
Fue una guerra total
entre la élite de la Marina

49
00:05:18,180 --> 00:05:19,820
y el pirata más grande del mundo.

50
00:05:19,820 --> 00:05:22,490
Es un milagro que la isla
sigue en pie, ¿no?

51
00:05:22,490 --> 00:05:24,320
Entonces, ¿qué te llama la atención?
a este montón de escombros?

52
00:05:24,320 --> 00:05:25,820
¡Una historia, por supuesto!

53
00:05:25,820 --> 00:05:29,060
Yo vine de Arabasta para cubrir
Cocodrilo y Sombrero de Paja.

54
00:05:29,060 --> 00:05:32,430
Aunque, supuestamente, Sombrero de Paja
ya podría estar muerto.

55
00:05:32,430 --> 00:05:34,200
Estoy seguro de que la Marina quiere
que pienses eso,

56
00:05:34,200 --> 00:05:35,770
pero ahora mismo hay
no hay forma de saberlo,

57
00:05:35,770 --> 00:05:37,830
que con todo
más eso está pasando.

58
00:05:37,830 --> 00:05:39,800
Quiero decir, mira lo que
están tratando aquí.

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
[REPORTERO F]
Eso es verdad.

60
00:05:41,640 --> 00:05:44,440
[barba blanca]
¡La pieza única!

61
00:05:44,440 --> 00:05:48,480
¡One Piece es real!

62
00:05:48,480 --> 00:05:49,880
[REPORTERO F]
Con sus últimas palabras,

63
00:05:49,880 --> 00:05:53,120
Piratas inspirados en Barbablanca
en todo el mundo.

64
00:05:53,120 --> 00:05:56,450
Están cometiendo crímenes
más a menudo que antes.

65
00:05:56,450 --> 00:05:59,060
Cada persona sana
Soldado de la marina disponible

66
00:05:59,060 --> 00:06:02,560
tiene que lidiar con el
Aumento de la actividad pirata.

67
00:06:02,560 --> 00:06:05,360
Bueno, ¡qué desgracia para ellos!

68
00:06:05,360 --> 00:06:06,460
¿Eh?

69
00:06:06,460 --> 00:06:09,930
Hablando de eso, aquí viene
Algunos soldados de la Armada ahora.

70
00:06:16,070 --> 00:06:17,110
¿Eh?

71
00:06:17,110 --> 00:06:18,440
¿Qué les pasa?

72
00:06:18,440 --> 00:06:20,740
¿Cómo es que todavía están fuera?
allí en lugar de atracar?

73
00:06:20,740 --> 00:06:23,850
¡Ey! El barco está actuando raro.

74
00:06:23,850 --> 00:06:24,580
[REPORTEROS jadean]

75
00:06:24,580 --> 00:06:30,790
[MULTITUD jadeando, gritando]

76
00:06:30,790 --> 00:06:31,920
¿Un tiro en blanco?

77
00:06:31,920 --> 00:06:34,290
[MARINO B]
¿Qué está pasando?

78
00:06:34,290 --> 00:06:35,790
¿Nos han contactado?

79
00:06:35,790 --> 00:06:36,860
[MARINO I]
¡No, señor!

80
00:06:36,860 --> 00:06:39,560
¡Él volvió! ¿Pero por qué?

81
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
¿Ese niño está loco?

82
00:06:40,960 --> 00:06:42,700
¿Quién volvió?

83
00:06:42,700 --> 00:06:45,340
[MARINO C]
¡Mira! ¡Es Luffy de Sombrero de Paja!

84
00:06:45,340 --> 00:06:47,000
¡Tienes que estar bromeando!

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,740
[MARINA J]
¡Debe haber robado ese barco!

86
00:06:48,740 --> 00:06:50,570
[MARINO K]
¡Quiere venganza!

87
00:06:50,570 --> 00:06:54,340
[MARINE B] Los piratas nunca
aprender. ¡Hundir el barco!

88
00:06:55,350 --> 00:06:58,350
[JIMBÉI]
¡Gyojin Jiu-Jitsu!

89
00:06:58,350 --> 00:07:01,420
¡Lanzamiento de hombro con corriente oceánica!

90
00:07:04,890 --> 00:07:06,060
[jadeos]

91
00:07:08,430 --> 00:07:10,760
[MARINO B]
¡Es Jimbei! ¡Ese traidor!

92
00:07:12,430 --> 00:07:14,000
¡Hay alguien más!

93
00:07:23,870 --> 00:07:27,110
Oh, oh. Esto podría ponerse feo, muchachos.

94
00:07:27,110 --> 00:07:30,350
Tienen el primer compañero.
de los piratas de Roger con ellos,

95
00:07:30,350 --> 00:07:31,980
Rey Oscuro Rayleigh.

96
00:07:31,980 --> 00:07:34,150
[MARINES, MULTITUD jadeando]

97
00:07:42,160 --> 00:07:43,260
[REPORTERO F]
¡Mira!

98
00:07:43,260 --> 00:07:46,230
todavia no ha llegado
más cerca de la orilla.

99
00:07:46,230 --> 00:07:48,800
Ellos dieron vueltas alrededor
la isla una vez.

100
00:07:48,800 --> 00:07:51,330
¡Es como un funeral en el mar!

101
00:08:01,610 --> 00:08:04,380
Es una burla. sin
nuestras fuerzas principales aquí,

102
00:08:04,380 --> 00:08:06,380
ellos piensan que
puede enterrarnos vivos.

103
00:08:06,380 --> 00:08:09,050
¡Suficiente! bombardearlos
¡desde todas direcciones!

104
00:08:09,050 --> 00:08:10,750
¡Fuego a voluntad!

105
00:08:17,660 --> 00:08:20,500
[La multitud jadea]

106
00:08:25,840 --> 00:08:27,670
[LOS MARINOS jadean]

107
00:08:27,670 --> 00:08:28,740
[LUFFY gruñe]

108
00:08:31,410 --> 00:08:34,210
Has llegado hasta aquí,
también podría ponerse a trabajar.

109
00:08:34,210 --> 00:08:35,180
¡Bien!

110
00:08:35,180 --> 00:08:36,780
[MULTITUD murmurando]

111
00:08:36,780 --> 00:08:38,480
¡No dejes que se escape!

112
00:08:38,480 --> 00:08:41,480
[JIMBEI] Si quieres a alguien
Para luchar, ¡estoy listo y esperando!

113
00:08:42,520 --> 00:08:44,820
No es demasiado elegante para pelear
un anciano, ¿verdad?

114
00:08:44,820 --> 00:08:45,920
[jadeos]

115
00:08:45,920 --> 00:08:47,490
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

116
00:08:47,490 --> 00:08:49,390
--[LOS MARINOS gruñen]
--...¡Látigo!

117
00:08:54,460 --> 00:08:55,900
¿Qué está haciendo Sombrero de Paja?

118
00:08:55,900 --> 00:08:57,870
Parece que el esta
buscando algo.

119
00:08:57,870 --> 00:09:00,140
Eso, o volvió
¡Para derribar toda la isla!

120
00:09:00,140 --> 00:09:02,410
[MARINES gritando]

121
00:09:08,480 --> 00:09:11,110
Está en Ox Bell.
¿Qué está haciendo?

122
00:09:11,110 --> 00:09:12,750
[LUFFY gruñe]

123
00:09:18,890 --> 00:09:23,890
[toque de campanas]

124
00:10:04,400 --> 00:10:08,640
[MULTITUD jadeando]

125
00:10:13,310 --> 00:10:14,440
[MARINE F gruñe]

126
00:10:16,380 --> 00:10:18,210
[MARINA F gime]

127
00:10:23,290 --> 00:10:25,390
[LOS MARINOS jadean]

128
00:10:25,390 --> 00:10:27,520
--[MARINOS] ¿Eh?
--¿Flores?

129
00:10:34,060 --> 00:10:35,330
[REPORTERO F jadea]

130
00:10:35,330 --> 00:10:36,830
[MULTITUD jadeando]

131
00:10:36,830 --> 00:10:39,370
Ahora esto va a hacer
¡Para una gran foto!

132
00:10:53,250 --> 00:10:55,890
[MULTITUD jadeando]

133
00:10:58,090 --> 00:10:59,460
[LOS MARINOS jadean]

134
00:11:00,620 --> 00:11:01,420
[LOS MARINOS jadean]

135
00:11:01,420 --> 00:11:03,190
[MARINA L]
¡No dejes que se escape!

136
00:11:03,190 --> 00:11:05,560
¿Y ahora se va?

137
00:11:05,560 --> 00:11:07,730
¿De qué se trató todo eso?

138
00:11:07,730 --> 00:11:10,670
[REPORTERO E] Rey Oscuro Rayleigh,
el señor de la guerra Jimbei...

139
00:11:10,670 --> 00:11:12,870
¿Están formando una alianza?

140
00:11:12,870 --> 00:11:15,940
Rayleigh solía ser un equipo.
miembro de Gold Roger's.

141
00:11:15,940 --> 00:11:18,480
¿Podría ser Sombrero de Paja?
¿El sucesor de Roger?

142
00:11:18,480 --> 00:11:21,950
Sombrero de Paja puede ser el hermano de Ace,
pero no es el hijo de Gold Roger.

143
00:11:21,950 --> 00:11:23,650
Todo esto es raro.

144
00:11:23,650 --> 00:11:25,620
Vaya, no importa cómo lo gires,

145
00:11:25,620 --> 00:11:27,750
¡Esta historia va a ser enorme!

146
00:11:46,400 --> 00:11:48,370
Este artículo ya
ha circulado

147
00:11:48,370 --> 00:11:49,910
¡en todo el mundo!

148
00:11:49,910 --> 00:11:52,140
Esos periodistas son tan
hambriento de atención,

149
00:11:52,140 --> 00:11:54,510
incluso mencionaron
¡Cómo escapó Sombrero de Paja!

150
00:11:54,510 --> 00:11:56,480
¡Esto es humillante!

151
00:11:56,480 --> 00:11:59,180
Si tomamos esta apariencia
de él al pie de la letra,

152
00:11:59,180 --> 00:12:00,950
todo lo que hizo Sombrero de Paja
fue rendir homenaje

153
00:12:00,950 --> 00:12:03,420
a su hermano Ace, Barbablanca,
y todas las demás personas

154
00:12:03,420 --> 00:12:05,260
que murió en la guerra.

155
00:12:05,260 --> 00:12:07,720
El momento de silencio
y viaje por Marineford

156
00:12:07,720 --> 00:12:09,060
apoyar esa noción,

157
00:12:09,060 --> 00:12:12,030
pero tocó el timbre
no dos veces, como es costumbre,

158
00:12:12,030 --> 00:12:14,300
¡pero la friolera de 16 veces!

159
00:12:14,300 --> 00:12:15,930
¡Dieciséis campanadas!

160
00:12:15,930 --> 00:12:18,900
No hay duda en mi mente
¡Que esto es un desafío para nosotros!

161
00:12:19,900 --> 00:12:22,170
¡Ah, sinceramente! Para un novato así,

162
00:12:22,170 --> 00:12:24,740
Este Luffy de Sombrero de Paja
es ciertamente controvertido.

163
00:12:24,740 --> 00:12:26,540
Pero el chico es el nieto de Garp.

164
00:12:26,540 --> 00:12:29,010
así que supongo que no debería
sorpréndete.

165
00:12:29,010 --> 00:12:32,580
Tengo curiosidad por saber cómo
y Rayleigh se conocen.

166
00:12:32,580 --> 00:12:36,350
Dudo mucho de Rayleigh
intención de reincorporarse a la refriega.

167
00:12:36,350 --> 00:12:39,020
Una pena que Jimbei haya decidido
volverse contra nosotros.

168
00:12:39,020 --> 00:12:40,920
Su lealtad a
el gobierno mundial

169
00:12:40,920 --> 00:12:44,390
como señor de la guerra actuó como
un símbolo de paz intertribal.

170
00:12:44,390 --> 00:12:46,260
Es decepcionante perderlo.

171
00:12:46,260 --> 00:12:47,400
Gracias a esta agitación,

172
00:12:47,400 --> 00:12:50,130
las tres grandes potencias
están completamente desequilibrados.

173
00:12:50,130 --> 00:12:51,600
Además, ¿cómo debemos cuidar?

174
00:12:51,600 --> 00:12:54,170
las vacantes entre
¿Los siete señores de la guerra?

175
00:12:54,170 --> 00:12:57,310
Primero debemos observar qué
se desarrollará en el Nuevo Mundo.

176
00:12:57,310 --> 00:12:59,510
Relaciones y
jerarquías entre piratas

177
00:12:59,510 --> 00:13:00,880
seguro que cambiarán.

178
00:13:00,880 --> 00:13:03,110
debemos tener mucho cuidado
para asegurarnos de que elegimos

179
00:13:03,110 --> 00:13:04,980
los más poderosos.

180
00:13:04,980 --> 00:13:06,320
[ESTRELLA MAYOR D]
Barbanegra ya hecha

181
00:13:06,320 --> 00:13:08,790
su primer movimiento en
El Nuevo Mundo, por cierto.

182
00:13:08,790 --> 00:13:10,490
él derribó
un novato prometedor

183
00:13:10,490 --> 00:13:14,220
uno que tenía una recompensa de
más de 100.000.000 de bayas.

184
00:13:14,220 --> 00:13:16,430
[ESTRELLA MAYOR A] Y gracias
a su tiempo con Barbablanca,

185
00:13:16,430 --> 00:13:19,200
él sabe todo sobre
El territorio del viejo.

186
00:13:20,460 --> 00:13:22,530
[ELDER STAR E] Ciertamente
tiene ventaja sobre cualquier otro pirata

187
00:13:22,530 --> 00:13:25,240
quién aspira a convertirse
uno de los cuatro emperadores.

188
00:13:26,440 --> 00:13:27,740
[ESTRELLA MAYOR E]
Nadie más en la historia.

189
00:13:27,740 --> 00:13:29,640
alguna vez ha comido dos frutas del diablo,

190
00:13:29,640 --> 00:13:32,410
sin embargo, parece tener
Absorbió el de Barbablanca.

191
00:13:32,410 --> 00:13:34,340
[ELDER STAR B] Los únicos
con el poder de detenerlo

192
00:13:34,340 --> 00:13:36,310
Son otros emperadores.

193
00:13:36,310 --> 00:13:39,980
En realidad, tal vez
marco el fénix

194
00:13:39,980 --> 00:13:41,280
y el otro
Supervivientes de Barbablanca

195
00:13:41,280 --> 00:13:43,120
También tienes una pequeña posibilidad.

196
00:13:44,120 --> 00:13:47,060
Siempre son los D quienes
provocar la mayor cantidad de problemas.

197
00:13:47,060 --> 00:13:50,730
Primero Roger, luego Portgas,
y ahora, con Monkey D. Luffy,

198
00:13:50,730 --> 00:13:52,460
esos nombres son
expuesto al publico

199
00:13:52,460 --> 00:13:54,430
mucho más de lo que deberían ser.

200
00:14:12,120 --> 00:14:13,650
[KONG]
Traté de disuadirlo,

201
00:14:13,650 --> 00:14:17,320
pero en lo que a nosotros respecta,
Garp está prácticamente retirado.

202
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
[KONG] Aunque lo hace
técnicamente mantener su título,

203
00:14:20,320 --> 00:14:22,930
Entonces sigue siendo un oficial de la Marina.

204
00:14:22,930 --> 00:14:26,860
Necesitamos que permanezca a bordo
para entrenar a nuestros jóvenes soldados.

205
00:14:26,860 --> 00:14:30,600
Si tiene la intención de renunciar a
su posición como almirante de flota,

206
00:14:30,600 --> 00:14:32,670
¿podrías al menos
hazlo por nosotros también,

207
00:14:32,670 --> 00:14:34,570
¿Sengoku?

208
00:14:34,570 --> 00:14:38,310
Sí, señor. Puedo
aceptar esa oferta.

209
00:14:38,310 --> 00:14:42,180
no es la peor manera
para pasar la vida jubilada.

210
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
[suspiros]

211
00:14:44,180 --> 00:14:46,480
[KONG] Los dos centrales
figuras que han liderado la Armada

212
00:14:46,480 --> 00:14:49,450
desde la era de Roger son
finalmente dimitiendo.

213
00:14:49,450 --> 00:14:51,790
esto hará
Un gran revuelo, me temo.

214
00:14:51,790 --> 00:14:54,220
No hace falta decir,
te extrañaremos.

215
00:14:54,220 --> 00:14:56,730
Incluyendo a los prisioneros
que fueron liberados

216
00:14:56,730 --> 00:14:59,060
desde el sexto nivel
de Impel Down,

217
00:14:59,060 --> 00:15:02,270
todavía hay un lío de
Piratas peligrosos sueltos.

218
00:15:04,500 --> 00:15:05,840
[SENGOKU]
Antes de su muerte,

219
00:15:05,840 --> 00:15:08,570
Newgate estaba en
la parte superior de la lista.

220
00:15:10,010 --> 00:15:13,740
[SENGOKU] La gran era pirata
está en un período de transición.

221
00:15:13,740 --> 00:15:17,410
Los viejos oficiales de la Marina no deberían
sigue aferrándote al poder.

222
00:15:17,410 --> 00:15:21,580
La base de la justicia
cambia de una era a otra.

223
00:15:23,450 --> 00:15:25,760
Suena como si estuvieras
listo para dimitir.

224
00:15:25,760 --> 00:15:29,730
Oh, Kong, mientras estoy aquí,
Me gustaría recomendar a Aokiji.

225
00:15:29,730 --> 00:15:32,200
para tomar mi lugar como
el próximo almirante de flota.

226
00:15:32,200 --> 00:15:33,460
Haría un buen trabajo.

227
00:15:33,460 --> 00:15:36,170
[estornuda]

228
00:15:39,740 --> 00:15:40,540
[COBY jadeando]

229
00:15:40,540 --> 00:15:42,840
[ESPINILLAS DE PESCADO]
A este poder lo llaman "Haki".

230
00:15:43,840 --> 00:15:46,310
[ESPINILLAS DE PESCADO] Estoy seguro
eso es lo que tienes.

231
00:15:47,340 --> 00:15:49,150
[ESPINILLAS DE PESCADO] Quizás sea
fue despertado por el trauma

232
00:15:49,150 --> 00:15:51,280
que experimentaste durante la guerra.

233
00:15:51,280 --> 00:15:54,250
Normalmente, la única manera de
puede obtener el poder de Haki

234
00:15:54,250 --> 00:15:56,320
es a través de un entrenamiento vigoroso.

235
00:15:56,320 --> 00:15:59,320
¿Haki? ¿Está seguro, doctor?

236
00:15:59,320 --> 00:16:00,590
¡Tienes mucha suerte, chico!

237
00:16:00,590 --> 00:16:02,690
es el mismo poder
que los vicealmirantes de la Armada

238
00:16:02,690 --> 00:16:03,730
tener en su poder.

239
00:16:03,730 --> 00:16:04,590
¿En realidad?

240
00:16:04,590 --> 00:16:06,830
[COBY gime]

241
00:16:06,830 --> 00:16:11,830
[MARINES parloteando]

242
00:16:17,310 --> 00:16:20,580
[COBY] Puedo sentir todos esos
gente haciendo eco en mi cabeza.

243
00:16:20,580 --> 00:16:22,410
¡No puedo detenerlo!

244
00:16:22,410 --> 00:16:25,380
ustedes dos son aprendices
al vicealmirante Garp, ¿verdad?

245
00:16:25,380 --> 00:16:26,750
Pregúntale al respecto.

246
00:16:26,750 --> 00:16:28,450
¡Oye, doctora!

247
00:16:28,450 --> 00:16:30,990
¿Crees que podría
¿Comprar algo de Haki también?

248
00:16:30,990 --> 00:16:32,390
Dudo.

249
00:16:32,390 --> 00:16:33,320
[HELMEPPO gruñe]

250
00:16:33,320 --> 00:16:34,190
[COBY se ríe]

251
00:16:34,190 --> 00:16:35,960
¡No es justo! ¡Maldita sea!

252
00:16:35,960 --> 00:16:36,690
Éramos socios

253
00:16:36,690 --> 00:16:39,460
y de repente
¡Eres mucho más genial que yo!

254
00:16:39,460 --> 00:16:42,430
no se como
sentir sobre todo esto.

255
00:16:42,430 --> 00:16:45,670
[COBY] Pero lo sé
¡Cómo me siento... raro!

256
00:16:45,670 --> 00:16:48,370
Es como si fuera completamente
persona diferente!

257
00:16:48,370 --> 00:16:51,510
Pero si esta cosa que
lo que me pasó realmente es Haki,

258
00:16:51,510 --> 00:16:54,580
tal vez pueda
Úselo para fortalecerse.

259
00:16:54,580 --> 00:16:56,980
Mucho más fuerte que
Lo estoy ahora mismo.

260
00:16:56,980 --> 00:17:00,550
Quizás incluso tan fuerte como él.
de verdad esta vez.

261
00:17:02,250 --> 00:17:05,920
¡Lo siento, almirante Aokiji!
¡No pudimos defender el fuerte!

262
00:17:05,920 --> 00:17:08,020
--[AOKIJI] ¿Eh?
--[MARINA B llora]

263
00:17:08,020 --> 00:17:09,360
[AOKIJI]
Eh...

264
00:17:10,660 --> 00:17:11,890
[AOKIJI]
Está bien.

265
00:17:11,890 --> 00:17:13,060
¿Eh?

266
00:17:17,630 --> 00:17:20,140
[AOKIJI]
Vivo después de todo.

267
00:17:20,140 --> 00:17:22,040
¿Podrías mirar eso?

268
00:17:22,040 --> 00:17:24,810
Escuchaste sobre Sombrero de Paja
¿Vuelve a Marineford?

269
00:17:24,810 --> 00:17:26,010
Niño loco.

270
00:17:26,010 --> 00:17:26,980
Sí.

271
00:17:26,980 --> 00:17:29,810
La Guerra de los Mejores sigue
fresco en la mente de todos,

272
00:17:29,810 --> 00:17:32,950
y ahora sombrero de paja
Toca el timbre 16 veces.

273
00:17:32,950 --> 00:17:35,490
¿Está intentando enviar algo?
tipo de mensaje o que?

274
00:17:36,690 --> 00:17:38,620
[FUMADOR]
Me gana.

275
00:17:38,620 --> 00:17:41,560
De todos modos, ¿preguntaste?
¿Les sobre mi transferencia?

276
00:17:41,560 --> 00:17:44,430
Todavía no, pero estaré seguro.
para mencionarlo con Sengoku

277
00:17:44,430 --> 00:17:45,830
cuando tengo la oportunidad.

278
00:17:45,830 --> 00:17:47,430
¿Hablas en serio sobre esto?

279
00:17:47,430 --> 00:17:48,560
Realmente no es el tipo de cosas

280
00:17:48,560 --> 00:17:50,670
alguien haría
Es una broma, ¿verdad?

281
00:17:50,670 --> 00:17:52,600
[AOKIJI]
No, especialmente tú no.

282
00:17:52,600 --> 00:17:56,870
pero de cualquier manera, la gente no lo es
exactamente clamando por unirse al G-5.

283
00:17:56,870 --> 00:17:59,180
Estoy seguro de que has
Escuché las historias.

284
00:17:59,180 --> 00:18:01,280
No es bonito.

285
00:18:01,280 --> 00:18:05,410
Entonces, pasando al quinto
sucursal en Grand Line, ¿eh?

286
00:18:05,410 --> 00:18:08,920
Nuevo mundo. te das cuenta
Qué salvajes se vuelven las cosas allí.

287
00:18:08,920 --> 00:18:13,020
[FUMADOR] Para mí es mejor,
estar más cerca de mi objetivo.

288
00:18:15,220 --> 00:18:17,160
[NARRADOR]
Las novedades sobre Sombrero de Paja Luffy

289
00:18:17,160 --> 00:18:19,730
propagarse rápidamente a través
innumerables aguas.

290
00:18:20,730 --> 00:18:24,000
[NARRADOR] Palabra incluso
se extendió al Nuevo Mundo.

291
00:18:24,000 --> 00:18:25,400
Luffy de Sombrero de Paja.

292
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
Resulta que el
¡El punk sigue vivo!

293
00:18:28,000 --> 00:18:31,810
"Tocó el timbre 16 veces para
marca una nueva era en Marineford."

294
00:18:31,810 --> 00:18:34,480
Entonces, ¿qué diablos?
¿Es esto de Ox Bell?

295
00:18:36,310 --> 00:18:38,210
[ASESINO]
Una reliquia, se podría decir.

296
00:18:38,210 --> 00:18:40,880
Es una campana sagrada
del Ox Lloyd,

297
00:18:40,880 --> 00:18:45,350
un buque de guerra de la Armada que era bastante
Impresionante en su día.

298
00:18:45,350 --> 00:18:48,460
A fin de año suenan
la campana ocho veces para indicar

299
00:18:48,460 --> 00:18:51,160
el año que pasa,
luego ocho veces más

300
00:18:51,160 --> 00:18:54,160
como una especie de buen augurio
para el próximo año.

301
00:18:54,160 --> 00:18:56,800
Entonces, ese es el
significado de 16 anillos.

302
00:18:56,800 --> 00:18:59,040
Alguna vieja y crujiente costumbre de la Marina.

303
00:18:59,040 --> 00:19:00,870
Nada especial.

304
00:19:00,870 --> 00:19:02,510
[NIÑO]
Je.

305
00:19:02,510 --> 00:19:04,470
[ASESINO] Pero desde
el año aún no ha terminado,

306
00:19:04,470 --> 00:19:06,280
tal vez sombrero de paja
lo hizo para anunciar

307
00:19:06,280 --> 00:19:09,310
el final y el comienzo
de una nueva era pirata.

308
00:19:09,310 --> 00:19:11,780
el salio de
Marineford es bastante engreído.

309
00:19:11,780 --> 00:19:13,120
La era de Barbablanca ha terminado

310
00:19:13,120 --> 00:19:16,050
y él está actuando como si fuera
a cargo del siguiente.

311
00:19:16,050 --> 00:19:17,790
Deja que el mocoso haga lo que quiera.

312
00:19:17,790 --> 00:19:20,090
Todo el mundo conoce su
La muerte de su hermano lo golpeó duramente.

313
00:19:20,090 --> 00:19:21,590
entonces él tiene que hacer
una buena muestra

314
00:19:21,590 --> 00:19:23,860
ante la gente
Creo que está acabado.

315
00:19:23,860 --> 00:19:25,730
[NIÑO se ríe]

316
00:19:25,730 --> 00:19:28,060
Él va a ser un verdadero
dolor en el culo!

317
00:19:28,060 --> 00:19:29,370
Su recompensa está por las nubes

318
00:19:29,370 --> 00:19:32,540
y sólo va a subir si él
Sigue haciendo trucos como este.

319
00:19:32,540 --> 00:19:35,370
Bueno, ese es su plan, estoy seguro.

320
00:19:35,370 --> 00:19:36,410
¡Demasiado!

321
00:19:36,410 --> 00:19:38,010
Voy a enseñarle por las malas.

322
00:19:38,010 --> 00:19:40,810
que no puede hacer lo que sea
¡él quiere! ¡Aquí no!

323
00:19:43,250 --> 00:19:45,210
[NIÑO]
El Nuevo Mundo.

324
00:19:45,210 --> 00:19:48,550
Por cómo hablan,
Pensé que sería más divertido.

325
00:19:48,550 --> 00:19:50,290
No lleno de cobardes como tú.

326
00:19:50,290 --> 00:19:51,850
¿Cuál es la gran idea, eh?

327
00:19:51,850 --> 00:19:55,220
¡Desátennos ahora mismo! nosotros no lo hicimos
Te causamos algún daño, ¿verdad?

328
00:19:55,220 --> 00:19:58,190
Este lugar es un infierno en vida,
¡Estábamos intentando zarpar!

329
00:19:58,190 --> 00:20:01,000
Por favor déjanos regresar
¡Al Paraíso vivo!

330
00:20:01,000 --> 00:20:02,470
Paraíso, ¿eh?

331
00:20:02,470 --> 00:20:04,630
¿Quieres decir que eres aburrido?
¿Un hogar libre de piratas?

332
00:20:04,630 --> 00:20:05,470
Acabas de llegar aquí

333
00:20:05,470 --> 00:20:08,470
entonces no sabes como
¡Qué horrible es realmente este mar!

334
00:20:08,470 --> 00:20:10,710
¡Libéranos y vete mientras puedas!

335
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
Sombrero de Paja, ¿eh?

336
00:20:19,050 --> 00:20:21,880
Sí, Faddah. el esta cocinando
algo pasa de nuevo.

337
00:20:21,880 --> 00:20:24,090
No hay necesidad de molestarse
sobre ese tonto.

338
00:20:24,090 --> 00:20:25,890
Si sigue jugando
sus cartas tan temprano,

339
00:20:25,890 --> 00:20:27,890
él se quemará antes
el final del juego.

340
00:20:27,890 --> 00:20:29,090
[retumbar]

341
00:20:29,090 --> 00:20:30,330
--¿Qué es?
--[PIRATAS DEL TANQUE DE FUEGO jadean]

342
00:20:30,330 --> 00:20:32,760
Jefe, ¡ven rápido! ¡Es el barco!

343
00:20:32,760 --> 00:20:35,530
No está en el agua.
¡Está en el aire!

344
00:20:35,530 --> 00:20:37,670
[CAPÓN]
¿Qué quieres decir?

345
00:20:37,670 --> 00:20:40,140
¿Qué está pasando?
¿Cómo es esto posible?

346
00:20:40,140 --> 00:20:41,870
¡Controla el barco, maldita sea!

347
00:20:41,870 --> 00:20:44,470
¡Mira, Faddah! algo
¡Está bajando del cielo!

348
00:20:44,470 --> 00:20:45,340
[jadeos]

349
00:20:45,340 --> 00:20:47,540
[PIRATAS DEL TANQUE DE FUEGO jadean]

350
00:20:47,540 --> 00:20:49,080
[PIRATA DEL TANQUE A]
No está bajando.

351
00:20:49,080 --> 00:20:50,780
¡Estamos subiendo!

352
00:20:50,780 --> 00:20:54,420
[PIRATAS DEL TANQUE DE FUEGO gritando]

353
00:20:56,990 --> 00:20:59,320
[HAWKINS]
Espera, ¿quién eres?

354
00:21:00,590 --> 00:21:03,190
Lo siento, podría
¿Dices eso otra vez?

355
00:21:03,190 --> 00:21:05,800
yo no estaba realmente
escuchándote.

356
00:21:05,800 --> 00:21:07,360
¡Soy Barbamarrón!

357
00:21:07,360 --> 00:21:10,770
Hay una recompensa de más
¡80.000.000 de bayas en mi cabeza!

358
00:21:10,770 --> 00:21:12,870
¿Estás escuchando ahora?

359
00:21:12,870 --> 00:21:16,940
Este es mi territorio, así que cuando
¡Escuchas mi nombre, te inclinas!

360
00:21:16,940 --> 00:21:20,280
¿Crees que puedes sentarte?
sobre mis hombres y salirse con la suya?

361
00:21:20,280 --> 00:21:22,810
Tienes que pagar por eso.
¡Con tu propia sangre!

362
00:21:22,810 --> 00:21:25,610
[HAWKINS] Ya veo. pensé
te había escuchado mal,

363
00:21:25,610 --> 00:21:27,820
porque es un nombre tan estúpido.

364
00:21:27,820 --> 00:21:29,650
Te diré dos cosas.

365
00:21:29,650 --> 00:21:32,420
El número uno es que no
Aprecio tus chistes.

366
00:21:32,420 --> 00:21:33,860
¿Es eso así?

367
00:21:33,860 --> 00:21:35,790
[HAWKINS]
En cuanto al número dos...

368
00:21:37,190 --> 00:21:39,200
[HAWKINS]
...puedo ver la sombra de la muerte

369
00:21:39,200 --> 00:21:42,130
arrastrándose sobre tu cara.

370
00:21:42,130 --> 00:21:43,000
[jadeos]

371
00:21:43,000 --> 00:21:46,700
[PIRATAS DE BARBA MARRÓN jadeando]

372
00:21:49,340 --> 00:21:51,070
[UROUGE]
Y estás absolutamente seguro

373
00:21:51,070 --> 00:21:54,280
esa es la isla
¿A qué apunta Log Pose?

374
00:21:54,280 --> 00:21:55,910
¡Solo míralo!

375
00:21:55,910 --> 00:21:58,080
¡Está lloviendo rayos!

376
00:21:58,080 --> 00:22:00,150
Esto no va a funcionar.

377
00:22:01,980 --> 00:22:03,090
[Los PIRATAS MONJES CAÍDOS jadean]

378
00:22:03,090 --> 00:22:05,490
Eh...

379
00:22:05,490 --> 00:22:08,420
¿Cómo diablos lo hago?
llegamos a la orilla?

380
00:22:10,260 --> 00:22:12,030
[NARRADOR] Hay
una realización que viene

381
00:22:12,030 --> 00:22:14,600
a todos los hombres que ponen un pie
en el Nuevo Mundo.

382
00:22:14,600 --> 00:22:17,600
[MONJE CAÍDO PIRATA A] Alto
¡Sacerdote! ¡Alguien se acerca!

383
00:22:17,600 --> 00:22:20,370
[UROUGE]
¿Eh? ¿Quién va allí?

384
00:22:20,370 --> 00:22:22,200
[NARRADOR] Todos sus
luchas en la primera mitad

385
00:22:22,200 --> 00:22:24,740
de la gran línea
De repente parece mezquino.

386
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
¿Es ese un joven?
esperando para saludarme?

387
00:22:27,640 --> 00:22:30,250
¿Qué quieres?
de nosotros, anciana?

388
00:22:30,250 --> 00:22:32,180
[NARRADOR]
Porque comparado con esto,

389
00:22:32,180 --> 00:22:34,620
Esas aguas eran como el paraíso.

390
00:22:36,420 --> 00:22:39,920
¿Quieres un paraguas?
para tu viaje?

391
00:22:39,920 --> 00:22:42,460
[PIRATA A] Te lo digo,
¡Si nos quedamos aquí, estaremos muertos!

392
00:22:42,460 --> 00:22:44,090
¡Hasta el último de nosotros!

393
00:22:44,090 --> 00:22:45,730
¡Navegamos de regreso al paraíso!

394
00:22:45,730 --> 00:22:48,530
Prometo que no lo conseguiremos
en tu camino! ¡Te lo ruego!

395
00:22:48,530 --> 00:22:51,400
Hombre, este tipo
una verdadera manta mojada.

396
00:22:52,570 --> 00:22:55,600
¿No elegiste?
¿La vida de un pirata?

397
00:22:55,600 --> 00:22:57,210
Si no estás preparado
morir por eso...

398
00:22:57,210 --> 00:22:58,070
[jadeos]

399
00:22:58,070 --> 00:23:01,980
...tal vez deberías haberte quedado
lejos del Nuevo Mundo!

400
00:23:01,980 --> 00:23:04,780
[NIÑO grita]

401
00:23:04,780 --> 00:23:06,380
[gritos]

402
00:23:06,380 --> 00:23:07,780
[ruido sordo]

403
00:23:07,780 --> 00:23:09,620
¿Quieres tirar hacia abajo?
el guantelete, Sombrero de Paja,

404
00:23:09,620 --> 00:23:10,890
¡Está bien!

405
00:23:10,890 --> 00:23:14,520
Pero no llores cuando venga por
tú, ¡porque no será bonito!

406
00:23:14,520 --> 00:23:18,360
[NIÑO se ríe]

407
00:23:25,130 --> 00:23:27,270
[NARRADOR] Lo último de Luffy
incidente en marineford

408
00:23:27,270 --> 00:23:29,510
rápidamente se convierte en noticia mundial.

409
00:23:29,510 --> 00:23:31,440
Aunque su
la hazaña fue un éxito,

410
00:23:31,440 --> 00:23:34,880
parece causar poco pero
desconcierto a todos los que lo oyen.

411
00:23:34,880 --> 00:23:37,080
Su extraño mensaje
ha cumplido su objetivo,

412
00:23:37,080 --> 00:23:39,920
pero sus amigos entenderán
¿La siguiente etapa de su plan?

413
00:23:39,920 --> 00:23:41,780
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

414
00:23:41,780 --> 00:23:43,990
"Con esperanzas de que así sea
¡Llega a mis amigos!

415
00:23:43,990 --> 00:23:45,920
¡Grandes noticias que se difunden rápidamente!"

416
00:23:45,920 --> 00:23:48,660
voy a ser
¡Rey de los piratas!